Questa pagina Ú disponibile anche in:English

Samsung Galaxy Z Fold5 SC55DOMU1DYJ3 Firmware

Samsung Galaxy Z Fold5 SC55DOMU1DYJ3 Ú un firmware Android 16 per Japan (DCM), SJP. È lo stesso firmware configurato per ogni regione e operatore (CSC). Trova il tuo paese qui sotto, verifica il file e scaricalo gratis. Rispetto alla build precedente SC55DOMS1CYGB https://samfirm.shop/it/build/SC55DOMS1CYGB: Android aggiornato da Android 15 a Android 16; patch di sicurezza 2025-09-01 invece di 2025-08-01. Per SC-55D Ú disponibile una build più recente: SC55DOMS1EZH5 https://samfirm.shop/it/build/SC55DOMS1EZH5.

9.0/10 (35)506 volte
Android 16
Versione del sistema operativo
2025-10-23
Data di costruzione
2025-09-01
Patch di sicurezza
2
Paesi
2
Codici CSC
1
Binary del bootloader

Binary del bootloader 1. Il flash di un firmware con binary inferiore Ú di solito bloccato dall'anti-rollback di Samsung.

Tutti i download regionali

Scegli la tua regione (CSC) per scaricare il pacchetto firmware corrispondente.

Incolla il numero di build attuale da Impostazioni > Info sul telefono (Info sul tablet) > Informazioni software, oppure l'output di *#1234#.
    Versione MODEM/CP: SC55DOMU1DYJ3
    ModelloRegioneVersione CSCData di rilascioMisurareNome del fileScaricamento
    SC-55D
    DCM Japan
    SJP
    SC55DQCM1DYJ3 2025-11-19 10,511 GiB
    SC-55D_3_20251023083202_zb5y0aaprt_fac.zip

    Nessun download corrispondente

    Novità di SC55DOMU1DYJ3

    One UI 8.0Android 16
    Galaxy AI

    通話内容を画面で確認
    通話文字起こしでは、通話䞭に盞手ずの䌚話内容がリアルタむムで画面に衚瀺されたす。 䌚話の内容を画面䞊で远うこずができるため、聞き逃す心配がありたせん。

    ペットの個性的なポヌトレヌトを䜜成
    ポヌトレヌトスタゞオで、ペットの個性を匕き出したしょう。 ポヌトレヌト゚フェクトを、人物だけでなく犬や猫の写真にも適甚できるようになりたした。 魚県レンズ、油絵、その他いろいろなスタむルが遞べたす。

    オリゞナルバヌゞョンず線集枈みバヌゞョンを䞊べお衚瀺
    Galaxy AIのフォトアシストで画像を線集した埌に、メむン画面で元画像ず線集結果を䞊べお比范し、違いを簡単に確認できるようになりたした。

    緊急通知の翻蚳
    お䜿いの蚀語以倖で緊急通知を受信しおも、重芁な内容を芋逃さずに確認できたす。システム蚀語ず異なる蚀語で緊急通知を受信した堎合、Galaxy AIが自動的に翻蚳したす。

    さらに高速化したAIセレクト
    もう埅぀必芁はありたせん。 AIセレクトを起動埌、すぐに画面内の領域を遞択できるようになりたした。

    AI生成物を、より䟿利に確認
    SamsungブラりザやSamsung Notesでコンテンツを芁玄たたは翻蚳した埌も、その結果ず元のコンテンツが䞊んで衚瀺され、芋比べるこずができたす。

    パヌ゜ナラむれヌション

    ロック画面の新しい時蚈
    新しいフォントを䜿甚したスタむリッシュな時蚈で、人目を匕く個性的なロック画面にするこずができたす。 新しい時蚈は、人物や動物の写真の圢に応じおフォントサむズず䜍眮が柔軟に倉化し、自分だけの完璧なスタむルを適甚できたす。

    壁玙の提案
    新しい壁玙遞びのアシスト機胜を利甚できたす。 あなたのギャラリヌから、颚景、郜垂、花、ペット、人物など各皮カテゎリの最高の写真をスマヌトフォンが遞び、お勧めずしお提案したす。

    生産性

    ロック解陀せずに株䟡をチェック
    Google Financeでりォッチリストに远加した株䟡に倧きな倉動があった堎合、取匕終了時にNow barに衚瀺されたす。

    Quick Shareで手軜にファむルを共有
    か぀おない手軜さでファむルの送受信ができたす。 クむック蚭定の「Quick Share」ボタンをタップしお始めたしょう。 Quick Shareが衚瀺されおいる間、新しいファむルを簡単に受信でき、Quick Shareから盎接ファむルを遞択しお送信するこずもできたす。

    付箋
    Samsung Notesのドキュメントに手早く泚釈メモを付けるこずができたす。 远加できる付箋の数は無制限で、埌で取り陀くこずも簡単にできたす。元のドキュメントに圱響を及がす心配もありたせん。

    ダりンロヌドしたファむルを玠早く探す
    ダりンロヌドしたアプリを基準に、ファむルを絞り蟌めるようになりたした。 この機胜は、「マむファむル」のダりンロヌドビュヌず履歎ビュヌで利甚できたす。

    マルチりィンドりでのファむル閲芧
    倧画面でマむファむルアプリを䜿甚するず、手軜にファむルパスをたどるこずができたす。 新しいフォルダを開くず、その内容が新しいりィンドりに衚瀺され、元の堎所に簡単に戻るこずができたす。

    新しくなったSamsungブラりザ
    必芁な機胜に玠早くアクセス。 Samsungブラりザメニュヌが、よく䜿甚する機胜に簡単にアクセスできるよう最適化されたした。 たた、自分の奜みに合わせおレむアりトをカスタマむズするこずもできたす。

    瞊長画面で䜿える関数電卓
    関数電卓を䜿うために画面の向きを倉える必芁はありたせん。 埓来の暪長衚瀺に加え、瞊長衚瀺のたたでも関数電卓が動䜜するようになりたした。

    マルチタスク

    接続したディスプレむ䞊でDeXをさらに掻甚
    倖郚ディスプレむ接続時に、ホヌム画面にりィゞェットを远加するこずや、マりスずオンスクリヌンキヌボヌドの蚭定コントロヌルが可胜になりたした。

    DeXのディスプレむ察応機胜が匷化
    新しいSamsung DeXでは、倖郚モニタヌやテレビに接続する際に遞べる蚭定の幅が広がりたした。 最倧WQHDたでを含む最適なディスプレむ解像床を遞び、画面の向きも90床、180床、270床回転させるこずができたす。

    匷化された分割画面衚瀺
    2぀のアプリを分割画面で開いた際、珟圚䜿甚䞭のアプリに集䞭できるよう、䞀方のアプリを画面端にスワむプしお移動できたす。別のアプリを䜿甚したい堎合は、スワむプしたアプリをタップしおください。い぀でもすばやくアプリを切り替えられたす。。

    リマむンダヌ

    リマむンダヌの新しいむンタヌフェむス
    リマむンダヌアプリのデザむンが䞀新されたした。画面䞊郚に各皮カテゎリが衚瀺され、カテゎリごずのリマむンダヌ件数を䞀目で把握できたす。 カスタムカテゎリはタップで簡単に隠すこずができ、画面を広く䜿えたす。 もう䞀床タップすれば、再びカスタムカテゎリが衚瀺されたす。

    新しくデザむンされたリマむンダヌ/u>
    リマむンダヌアプリのデザむンが䞀新されたした。画面䞊郚に各皮カテゎリが衚瀺され、カテゎリごずのリマむンダヌ件数を䞀目で把握できたす。 カスタムカテゎリはタップで簡単に隠すこずができ、画面を広く䜿えたす。 もう䞀床タップするず、再びカスタムカテゎリが衚瀺されたす。

    リマむンダヌを簡単に远加
    新しいリマむンダヌの远加操䜜がずおも簡単になりたした。 画面䞋郚のボックスにリマむンダヌを入力するだけです。 文字入力に合わせお衚瀺される候補をタップしお遞べば、曞く手間が省けたす。 テキストボックスの䞋にあるボタンでは、チェックリスト、堎所、写真を远加できたす。 さらに、マむクアむコンをタップしお音声入力するず文字入力を完党に省くこずもできたす。

    䌑暇䞭には割り蟌みの衚瀺を停止
    リマむンダヌ蚭定に、週末や祝日にはリマむンダヌアラヌトを䞀時停止するオプションが远加されたした。

    カレンダヌ

    カレンダヌでリマむンダヌを管理
    リマむンダヌアプリを開かずに、カレンダヌアプリから簡単にリマむンダヌを䜜成できたす。 「+」ボタンをタップするず、むベントの远加ずリマむンダヌの远加の遞択肢がい぀でも衚瀺されたす。 たた、カレンダヌ䞊のリマむンダヌをドラッグドロップしおスケゞュヌルを倉曎するこずもできたす。

    むベントをすばやく远加
    クむック远加メニュヌでむベントの远加を開始するず、過去のむベントに基づいおむベント名ず時刻の候補が衚瀺されたす。 いずれかの候補をタップするず、それ以䞊の入力操䜜なしでむベントを远加できたす。

    䌑暇䞭には割り蟌みの衚瀺を停止
    カレンダヌ蚭定に、週末や祝日にはカレンダヌアラヌトを䞀時停止するオプションが远加されたした。

    Samsung Health

    ランニングコヌチ
    Samsung Healthの新しいランニングコヌチ機胜は、初心者にも経隓豊富なランナヌにも、パヌ゜ナラむズされたトレヌニングプログラムずヒントを提䟛したす。怪我のリスクを最小限に抑えながら、距離やスピヌドの向䞊をサポヌトしたす。 Galaxy Watch7以降で動䜜したす。

    就寝時刻のガむダンス
    おやすみのタむミングを適切に遞んで、すっきりず目芚めたしょう。 新しい就寝時刻のガむダンス機胜は、自分の睡眠デヌタを分析しお、毎晩の最適な就寝時刻のおすすめを瀺したす。

    ランニングチャレンゞ
    ステップチャレンゞに加え、友達ず䞀緒にランニングのチャレンゞを楜しめるようになりたした。 目暙距離を蚭定しお到達たでの早さを競うこずや、制限時間を蚭定しお時間内に走れた距離を競うこずができたす。

    抗酞化物質の摂取量をチェック
    抗酞化指数ラボは、Galaxy Watchを䜿甚し皮膚のカロテノむドレベルを怜出する機胜です。 カロテノむドは身䜓のアンチ゚むゞングに圹立぀抗酞化物質の䞀皮で、果物や野菜に含たれおいたす。 Galaxy Watch8およびGalaxy Watch Ultraで動䜜したす。

    食事蚘録のリマむンダヌ
    着実にカロリヌ目暙の達成を目指したしょう。 Samsung Healthで、食品の摂取量を蚘録するためのリマむンダヌを蚭定できるようになりたした。

    血管ストレス枬定
    Galaxy Watchを䜿甚し、血管負荷、぀たり血管にかかるストレスの倧きさを枬定できたす。 たず、睡眠時にWatchを装着しお少なくずも3日間のベヌスラむン枬定を行いたす。するず、時間の経過を远っお血管負荷の倉化を把握し、負荷の䞊がるずきや䞋がるずきがわかるようになりたす。 Galaxy Watch8およびGalaxy Watch Ultraで動䜜したす。

    写真ず動画

    䞊䞋スワむプでクむックコントロヌルを衚瀺
    カメラのプレビュヌ領域内をどこでも䞊䞋にスワむプするだけで、今たでになく簡単にクむックコントロヌルを衚瀺できたす。 この方法でクむックコントロヌルを開くには、カメラ蚭定で「画面を䞊䞋にスワむプ」の蚭定を「クむックコントロヌルを開く」に倉曎しおご利甚ください。

    キャプチャビュヌの匷化
    キャプチャビュヌを䜿甚するず、メむン画面で写真を玠早く撮圱し、確認するこずができたす。 撮圱した写真を簡単にスクロヌルしお閲芧できるようになり、ギャラリヌを開くこずなく、お気に入りずしお蚭定できるようになりたした。

    オヌディオ改善

    Galaxy Buds蚭定ぞのクむックアクセス
    Galaxy Budsのコントロヌルが今たで以䞊に簡単になりたした。 Galaxy Wearableアプリを開くこずなく、スマヌトフォンの蚭定から盎接Budsの蚭定を調敎できるようになりたした。

    Auracastブロヌドキャストに簡単に接続
    Auracastを䜿うず、1぀の端末から耇数のリスニングデバむスに察しお䞀斉にオヌディオをブロヌドキャストするこずができたす。 QRコヌドをスキャンするだけの簡単操䜜でAuracastブロヌドキャストに接続できるようになりたした。 たた、自分のブロヌドキャストぞの接続を受け付けるQRコヌドの生成もできたす。

    コミュニケヌション

    プロフィヌルカヌドの改良
    プロフィヌルカヌドを䜜成、線集しお名前や写真を最適にレむアりトするこずが、さらに簡単になりたした。 䜜成したプロフィヌルカヌドを共有するず、通話を発信したずき盞手偎に自分のプロフィヌルを衚瀺できたす。

    録音された通話を連絡先で確認
    過去の通話内容を手軜に確認できるようになりたした。 録音された通話は連絡先の履歎画面に衚瀺されたす。

    セキュリティおよびプラむバシヌ

    アップグレヌドされたセキュリティフォルダ
    機密性の高いアプリやデヌタは、スマヌトフォン内の保護された別の領域に保管したしょう。 セキュリティフォルダがロックされるず、フォルダ内のアプリがすべお終了し、通知が鳎らないように蚭定できたす。 たた、保護効果を最倧限に高めるには、セキュリティフォルダを完党に非衚瀺にしお暗号化するこずもできたす。

    より匷力なアカりントセキュリティ
    Knox Matrixは、Samsungアカりントにログむンしおいるデバむスのセキュリティリスクを定期的にスキャンしたす。 端末䞊に重倧なリスクが芋぀かった堎合は、あなたのアカりントや他のデバむスにセキュリティリスクが広がるのを防ぐため、その端末を自動的にSamsungアカりントからサむンアりトしたす。 端末のセキュリティの状態は、セキュリティおよびプラむバシヌの蚭定でい぀でも確認するこずができたす。

    画面ロック時の通知内容の衚瀺/非衚瀺
    通知蚭定に、スマヌトフォンがロックされおいる間の通知内容の衚瀺たたは非衚瀺を遞べるオプションが加わりたした。通知内容を衚瀺するず、スマヌトフォンのロックを解陀するこずなく通知を玠早く確認できたす。非衚瀺にするず、通知が他の人に芋られるのを防ぐこずができたす。

    ナヌザヌ補助

    アシスタントメニュヌでピンチズヌム操䜜
    アシスタントメニュヌに、画面の拡倧/瞮小を行う方法が増えたした。片手でドラッグしお画面を拡倧/瞮小できるだけでなく、画面のボタンを抌す操䜜でズヌムレベルを調敎するこずも可胜になりたした。

    キヌボヌドでマりス操䜜を䜿甚
    マりスを䜿甚するこずが䞍可胜たたは䞍郜合な状況では、ナヌザヌ補助蚭定で「マりスキヌ」をオンにするず、倖付けキヌボヌドを䜿甚しおマりスのポむンタヌ移動、クリック、長抌し、スクロヌル操䜜を行うこずができたす。

    キヌボヌドの拡倧衚瀺
    オンスクリヌンキヌボヌドのキヌを倧きくし、芋やすさ、タップしやすさを高めるこずが可胜になりたした。 拡倧蚭定で、拡倧キヌボヌドをオンにした状態でのキヌ入力を詊すこずができたす。

    Bluetooth補聎噚を簡単にペアリング
    Bluetooth補聎噚のペアリングず接続が、ナヌザヌ補助蚭定の補聎噚サポヌト画面から盎接行えるようになりたした。

    モヌドずルヌチン

    新しいプリセットルヌチン
    倩候やその他の高床な条件に察応する新しいプリセットルヌチンが甚意されたした。 そのたた䜿甚するこずも、ニヌズに合わせおカスタマむズするこずもできたす。

    新しいルヌチンアクション
    時蚈、カレンダヌ、Samsung Notesアプリからデヌタを取埗する新しいアクションが甚意されたした。 取埗したデヌタは、ルヌチン内で、他の条件やアクションに利甚できたす。

    さらに倚くの改良点

    マルチタスク䜜業にGoogle Geminiを掻甚
    Geminiによるアシストを利甚しながら別のアプリを䜿甚するこずができたす。 Geminiの画面䞊の衚瀺がコンパクトになり、分割画面衚瀺ぞの切り替えも簡単になりたした。

    アラヌムを簡単に敎理
    アラヌムグルヌプ画面の「+」ボタンをタップしお、アラヌムグルヌプに既存のアラヌムを远加できるようになりたした。 たた、ホヌム画面のりィゞェットにアラヌムグルヌプを远加するず、タップ1回でグルヌプ内のすべおのアラヌムをオンたたはオフにするこずができたす。

    より䟿利になったアプリ通知蚭定
    アプリの通知蚭定で、アプリごずにポップアップ通知のスタむルを個別に遞択できるようになりたした。

    改良された倩気アプリのビゞュアル
    倩気アプリに衚瀺される画像がより豊かでリアルになり、珟圚の気象状況を盎感的に理解しやすくなりたした。

    気象デヌタプロバむダ
    すべおの地域に぀いお、気象デヌタの提䟛元がThe Weather Channelに統䞀されたした。 アップデヌト埌、䞀郚の地域名衚瀺が倉わるこずがありたす。

    Come flashare SC55DOMU1DYJ3

    • SC55DOMU1DYJ3 ha il binario del bootloader 1. Il dispositivo deve avere il binario 1 o inferiore: Ú il 5° carattere dalla fine del numero di build attuale.
    • CSC: Usa CSC per un’installazione pulita, per cambiare regione (codice CSC), per un downgrade o per riparare un dispositivo che non si avvia.
    • HOME_CSC: Usa HOME_CSC per aggiornare lo stesso modello e la stessa regione mantenendo i tuoi dati. Fai comunque un backup: un aggiornamento non riuscito può richiedere un ripristino.
    • La combinazione di tasti per la modalità Download dipende dal modello: vedi tutte le combinazioni.
    Guida completa al flashing
    Attenzione: il flashing manuale dei firmware potrebbe danneggiare il tuo dispositivo. Usalo a tuo rischio e pericolo e segui i passaggi del nostro tutorial.

    Domande frequenti

    SC55DOMU1DYJ3 Ú il firmware Android 16 per Samsung Galaxy Z Fold5, rilasciato per Japan (DCM), SJP. Include la patch di sicurezza 2025-09-01. Samsung l’ha compilata il 2025-10-23.

    No. È disponibile una build più recente per SC-55D: SC55DOMS1EZH5. Installala al posto di SC55DOMU1DYJ3, a meno che non ti serva proprio questa versione. La build precedente era SC55DOMS1CYGB.

    Scarica il pacchetto per la tua regione (CSC) e decomprimilo. In Odin carica ogni file nello slot con lo stesso nome: BL, AP, CP (se il pacchetto lo include) e CSC, oppure HOME_CSC per conservare i dati. Odin verifica il checksum integrato di ogni file .tar.md5 prima del flash. Il download Ú di 10,511 GiB; lascia libero sul computer circa il doppio per decomprimerlo. Il Samsung Galaxy Z Fold5 deve avere un binary del bootloader 1 o inferiore.

    Questa build usa il binary del bootloader 1. Può essere flashata su un Samsung Galaxy Z Fold5 con binary 1 o inferiore; se il dispositivo ha già un binary superiore, Odin si ferma con "SW REV CHECK FAIL". 9 altre build di questo modello usano lo stesso binary, quindi puoi passare dall'una all'altra in entrambe le direzioni.

    Altre build e changelog di Samsung Galaxy Z Fold5

    · Perfezionamento della stabilità del dispositivo, eliminazione dei bug.
    · Nuove e /o migliori caratteristiche.
    · Ulteriore perfezionamento della prestazioni.

    · Perfezionamento della stabilità del dispositivo, eliminazione dei bug.
    · Nuove e /o migliori caratteristiche.
    · Ulteriore perfezionamento della prestazioni.

    One UI 8.5
    ビゞュアルデザむン

    新しい倖芳
    One UIは、没入感のあるビゞュアルず意味のあるパヌ゜ナラむれヌションを組み合わせ、より掗緎された䞊質なデザむンを提䟛するこずで、毎日のルヌチンにシヌムレスに統合されたす。 透明ながかし効果が奥行きを䞎えおコンテンツを芋぀けやすくする䞀方で、フロヌティング芁玠がワヌクフロヌに有機的に反応し、より集䞭できる䜓隓を実珟したす。 銎染みがあり、盎感的なデヌタの芖芚化を通じお、One UIはパヌ゜ナルで共感できるデザむンを提䟛し、重芁なこずに集䞭できるようサポヌトしたす。

    Galaxy AI

    連続画像生成
    止たるこずなく䜜成し続けたしょう。 フォトアシストでは、結果画面からさたざたな機胜を䜿甚しおAI画像を生成できるようになったため、毎回保存する必芁がなくなりたした。 完了埌、履歎からすべおの生成された画像を確認し、お気に入りを遞ぶこずができたす。

    Bixby

    よりスマヌトなデバむスコントロヌル
    自分の蚀葉でBixbyに話しかけおください。 正確なコマンドや機胜名を䜿甚しなくおも、Bixbyは今たで以䞊に、必芁な蚭...

    · Perfezionamento della stabilità del dispositivo, eliminazione dei bug.
    · Nuove e /o migliori caratteristiche.
    · Ulteriore perfezionamento della prestazioni.

    One UI 8.0Android 16
    Galaxy AI

    通話内容を画面で確認
    通話文字起こしでは、通話䞭に盞手ずの䌚話内容がリアルタむムで画面に衚瀺されたす。 䌚話の内容を画面䞊で远うこずができるため、聞き逃す心配がありたせん。

    ペットの個性的なポヌトレヌトを䜜成
    ポヌトレヌトスタゞオで、ペットの個性を匕き出したしょう。 ポヌトレヌト゚フェクトを、人物だけでなく犬や猫の写真にも適甚できるようになりたした。 魚県レンズ、油絵、その他いろいろなスタむルが遞べたす。

    オリゞナルバヌゞョンず線集枈みバヌゞョンを䞊べお衚瀺
    Galaxy AIのフォトアシストで画像を線集した埌に、メむン画面で元画像ず線集結果を䞊べお比范し、違いを簡単に確認できるようになりたした。

    緊急通知の翻蚳
    お䜿いの蚀語以倖で緊急通知を受信しおも、重芁な内容を芋逃さずに確認できたす。システム蚀語ず異なる蚀語で緊急通知を受信した堎合、Galaxy AIが自動的に翻蚳したす。

    さらに高速化したAIセレクト
    もう埅぀必芁はありたせん。 AIセレクトを起動埌、すぐに画面内の領域を遞択できるようになりたした。...

    Mostra 5 build precedenti

    · Perfezionamento della stabilità del dispositivo, eliminazione dei bug.
    · Nuove e /o migliori caratteristiche.
    · Ulteriore perfezionamento della prestazioni.

    · Perfezionamento della stabilità del dispositivo, eliminazione dei bug.
    · Nuove e /o migliori caratteristiche.
    · Ulteriore perfezionamento della prestazioni.

    One UI 7.0 アップグレヌド(Android 15)
    Galaxy AI

    プロのように曞くこずができたす
    Galaxy AIは、テキストを遞択するず4぀星アむコンが垞に衚瀺され、タップするず文章䜜成をサポヌトしたす。スペルや文法の蚂正、語調の倉曎、芁玄、曞匏の統䞀ができたす。短い断片的な内容を入力するだけで、AIが党文を䜜成するこずもできたす。

    録音した通話の文字起こしず芁玄
    Samsung端末甚アプリで録音した通話の内容を、これたでよりも簡単に確認できるようになりたした。すべおの䌚話を「履歎」画面でテキスト衚瀺できたす。たた、䌚話テキストを芁玄しお内容を玠早く確認するこずも可胜です。お客様の居䜏囜・地域や䜿甚蚀語によっおは、この機胜が䜿甚できない堎合がありたす。

    画像を楜に䜜成したしょう
    描画アシスト機胜を䜿うず、これたでよりも簡単に楜しい画像を䜜成できたす。たずはシンプルなスケッチを䜜成し、画像を远加したり、䜜りたい内容を入力したりしたしょう。さたざたなスタむルの画像を䜜成できたす。

    Webペヌゞのハむラむト衚瀺を読み䞊げ
    Samsungブラりザでは、蚘事やW...

    · Perfezionamento della stabilità del dispositivo, eliminazione dei bug.
    · Nuove e /o migliori caratteristiche.
    · Ulteriore perfezionamento della prestazioni.

    · Perfezionamento della stabilità del dispositivo, eliminazione dei bug.
    · Nuove e /o migliori caratteristiche.
    · Ulteriore perfezionamento della prestazioni.