三星新闻 Taiwan / Chinese #22

*此為全球發布中譯新聞稿，實際產品上市資訊依各市場公告版本為準*

▲美國時間2月1日，盧泰文於舊金山發表開幕致辭，闡述Galaxy為迎戰瞬息萬變的世界而提出的一系列創新。

依照往年慣例，三星於Galaxy Unpacked發表會揭開行動創新的新紀元，今年也不例外。三星於舊金山舉辦三年來首場Unpacked實體發表會，揭示令人雀躍的Galaxy系列生力軍－包括Galaxy S23旗艦系列、Galaxy Book3系列，以及深具啟發性的永續發展願景。

三星憑藉最新的裝置陣容，積極為所有人打造卓越且強大

Galaxy S23 Ultra開創自我新格局。透過整合Note系列的極致效能與生產力，與S系列的革命性攝影技術，Galaxy S23 Ultra集雙旗艦之大成，展現無與倫比的威力。

借助升級的功能，Galaxy S23 Ultra讓用戶輕鬆拍攝生動的唯美照片。在超明亮夜幕攝影功能的助陣下，即使處於黑暗的環境，也能減少畫面上的噪點，隨手拍出鮮明的照片、出色動人的自拍，以及媲美電影等級的影音。此外，全新的Adaptive Pixel 200MP感光元件，有助於捕捉高畫質、精采絕倫的照片，細節演繹絲絲

在享負盛名的國際機器翻譯大賽（Workshop on Machine Translation, WMT）上，三星電子與來自世界各地的頂尖研究人員一同探討如何運用創新機器與電腦程式，精準理解人類語言。

三星研究院與波蘭三星研發中心（SRPOL）參加此次機器翻譯品質競賽，與其他科學家團隊和實驗室一較高下。比賽共分成八項翻譯任務，世界知名企業和各大學研究團隊皆有組隊參賽。

三星研究院全球AI中心語言實驗室挑戰的是生物醫學翻譯任務，旨在評測生物醫學領域文本的句子翻譯品質。任務共涉及14種語言組合，包括英文、

*此為全球發布中譯新聞稿，實際產品上市資訊依各市場公告版本為準*

三星電子今日發表Galaxy S23 Ultra、Galaxy S23+和Galaxy S23新機，揭開三星Galaxy終極旗艦手機體驗的新紀元。三星Galaxy頂尖的相機，讓用戶更自由的探索與發揮創造力，例如採用革命性的AI技術，以媲美電影等級的影音捕捉璀璨夜色。專為Galaxy打造的Snapdragon^® 8 Gen 2行動平台，以全球最快速的行動繪圖釋放卓越至極的體驗，包括突破性的AI、著眼於未來的行動遊戲功能，以及強勁不間斷

相較於前幾代產品，Galaxy S23旗艦系列在減少對環境衝擊的同時，更推升一貫的品質與美學設計。為實現此目標，我們將回收材料應用於更多的裝置元件，超越以往任何一款Galaxy智慧型手機，並使用100%再生紙製成的包裝盒。Galaxy S23旗艦系列亦擴大回收材料的應用，Galaxy S22 Ultra將環保材料應用於六個內部元件，Galaxy S23 Ultra則更上層樓，將回收材料應用於12個內部和外部元件。

三星亦使用更多元的回收材料於Galaxy裝置上，包括消費前回收鋁、再生玻璃等。藉由擴

Galaxy S23 | S23+重新定義卓越行動體驗的重要元素而愈發出色。

從創作者到協作者，Galaxy S23 | S23+針對不同族群的愛好與生活型態重新解構，賦予消費者更多選擇，使其從中挑選切身所需裝置，點燃對生活的熱情。

Galaxy S23 | S23+採用指標性的後置鏡頭設計，以簡潔、俐落的線條，彰顯S系列的視覺一致性。

搭載多功能全新50MP主鏡頭，以及12MP前置鏡頭，精準定格用戶的視界之美，並輔以強化的Super HDR，捕捉更栩栩如生的色彩。此外，借助強化的夜間攝錄功能，即使身

相較於前幾代產品，Galaxy S23旗艦系列在減少對環境衝擊的同時，更推升一貫的品質與美學設計。為實現此目標，我們將回收材料應用於更多的裝置元件，超越以往任何一款Galaxy智慧型手機，並使用100%再生紙製成的包裝盒。Galaxy S23旗艦系列亦擴大回收材料的應用，Galaxy S22 Ultra將環保材料應用於六個內部元件，Galaxy S23 Ultra則更上層樓，將回收材料應用於12個內部和外部元件。

三星亦使用更多元的回收材料於Galaxy裝置上，包括消費前回收鋁、再生玻璃等。藉由擴

Galaxy S23 | S23+重新定義卓越行動體驗的重要元素而愈發出色。

從創作者到協作者，Galaxy S23 | S23+針對不同族群的愛好與生活型態重新解構，賦予消費者更多選擇，使其從中挑選切身所需裝置，點燃對生活的熱情。

Galaxy S23 | S23+採用指標性的後置鏡頭設計，以簡潔、俐落的線條，彰顯S系列的視覺一致性。

搭載多功能全新50MP主鏡頭，以及12MP前置鏡頭，精準定格用戶的視界之美，並輔以強化的Super HDR，捕捉更栩栩如生的色彩。此外，借助強化的夜間攝錄功能，即使身

Galaxy S23 Ultra開創自我新格局。透過整合Note系列的極致效能與生產力，與S系列的革命性攝影技術，Galaxy S23 Ultra集雙旗艦之大成，展現無與倫比的威力。

借助升級的功能，Galaxy S23 Ultra讓用戶輕鬆拍攝生動的唯美照片。在超明亮夜幕攝影功能的助陣下，即使處於黑暗的環境，也能減少畫面上的噪點，隨手拍出鮮明的照片、出色動人的自拍，以及媲美電影等級的影音。此外，全新的Adaptive Pixel 200MP感光元件，有助於捕捉高畫質、精采絕倫的照片，細節演繹絲絲

三星電子不斷精進技術，傾聽消費者心聲之餘，亦打造符合人們渴望的創新產品。從具備驚艷攝錄功能的旗艦S系列，到革新型態的摺疊Z系列，持續引領高階智慧型手機市場。深知消費者需要一台強悍功能的裝置，台灣三星電子今宣布Galaxy S23旗艦系列正式在台上市，瞄準追求頂規及創新的科技狂熱者，以及熱愛透過影像展現自我的社群玩家，以精湛工藝設計，搭配升級的夜幕攝影與極致效能，讓消費者輕鬆享有登峰造極的行動裝置體驗，並期望為台灣智慧型手機市場挹注換機動能。

台灣三星電子總經理梁準原表示：「手機的重要性不言而喻，早

三星電子宣佈與奧斯卡金獎編導Charlie Kaufman合作，借力Galaxy的卓越相機體驗，分享人人都能拍攝及製作磅礡大片。

Kaufman以《王牌冤家Eternal Sunshine of the Spotless Mind》和《紐約浮世繪Synecdoche, New York》聞名，他利用Galaxy S22 Ultra的攝錄功能，以動人心弦、水晶般清晰的畫面細節，拍攝一部視覺藝術短片。這部名為《Jackals and Fireflies》的影片，以Eva H.D.寫的一首詩為背景，她在

三星藝術市集自2017年推出以來，讓消費者可以直接在居家空間，以4K畫質欣賞琳琅滿目的名作。用戶可透過三星設計生活系列The Frame美學電視欣賞大師之作，該系列電視搭載消光鍍膜技術（Matte Display），有助於減少螢幕上的光反射。借助此最新技術，The Frame美學電視可讓用戶透過藝術模式（Art Mode），在自家螢幕欣賞數千件典藏藝品。

為了推動藝術的普及與多元性，三星積極與眾多博物館、畫廊、藝術團體跨界合作，其中一例便是三星藝術市集與Artlife Matters最新結盟的夥伴

*此為全球發布中譯新聞稿，實際產品上市資訊依各市場公告版本為準*

三星電子今日發表Galaxy S23 Ultra、Galaxy S23+和Galaxy S23新機，揭開三星Galaxy終極旗艦手機體驗的新紀元。三星Galaxy頂尖的相機，讓用戶更自由的探索與發揮創造力，例如採用革命性的AI技術，以媲美電影等級的影音捕捉璀璨夜色。專為Galaxy打造的Snapdragon^® 8 Gen 2行動平台，以全球最快速的行動繪圖釋放卓越至極的體驗，包括突破性的AI、著眼於未來的行動遊戲功能，以及強勁不間斷

三星電子宣布將於台灣時間2月2日Galaxy Unpacked發表會結束後，於舊金山、倫敦、巴黎、新加坡、杜拜等全球29個地點，打造互動式Galaxy體驗空間，讓參觀民眾和星粉一窺新推出的裝置與創新概念，來場互動初體驗。

三星電子執行副總裁暨行動通訊事業部行銷負責人Stephanie Choi表示：「引入創新不僅關乎將裝置交到顧客手中，也代表為顧客開啟通往嶄新體驗的大門、建立日常連結，讓他們透過全新的方式激發心中熱情。因此我們懷著興奮的心情，拓展Galaxy體驗空間，為世界各地的廣大民眾提供沉浸式

全球先進半導體技術領導品牌三星電子發表最新200MP感光元件ISOCELL HP2，畫素技術與電荷滿載量（full-well capacity）雙雙升級，支援未來的高階智慧型手機，提供無可挑剔的絕美影像。

三星電子感光元件業務團隊執行副總裁JoonSeo Yim表示：「ISOCELL HP2集結三星高畫素感光元件的技術和專業，捕捉影像細節的能力達到出神入化的境界。我們不斷創新並挑戰感光元件的畫素與尺寸極限，技術穩定領先。三星將持續追求突破，在快速發展的超高解析度感光元件市場中，保有競爭優勢。」

IS

三星電子宣布自2023年一月底開始，Samsung Wallet^（註一）服務將進軍八個市場，包括澳洲、巴西、加拿大、香港、印度、馬來西亞、新加坡和台灣^（註二）。Samsung Wallet為一款安全可靠、隨處使用的應用程式，融合且增強Galaxy手機上Samsung Pay和Samsung Pass的功能，使用者可安全的儲存密碼，並快速輕鬆的登錄應用程式和服務。除了簡化繁瑣的日常生活外，同時滿足更多使用者的需求，全面提供用戶輕鬆管理與日常使用之必要服務。自2022年6月首次推出以來，此數位錢包平

於美國拉斯維加斯舉行的全球最大規模家電IT博覽會–CES 2023中，三星電子為內部C-Lab計劃開設獨立展區，規劃四大創新案例，展示來自C-Lab Inside風險投資計劃的專案；並為C-Lab Outside計劃培育的新創公司，設立八個展攤。

此展覽讓與會者探索一系列迎向未來的解決方案，涵蓋醫療照護、教育等領域。單就本屆CES，C-Lab扶植的新創企業橫掃29項CES 2023創新獎，鞏固其在世界舞台上的技術實力。

請繼續閱讀下文報導，了解於本屆CES展覽亮相的三星C-Lab專案和新創公司。

▲三

三星電子宣布旗下2023 Neo QLED量子電視^（註一）及設計生活系列電視^（註二），榮獲德國著名電氣工程認證機構（Verband Deutscher Elektrotechniker，VDE）的「Circadian Rhythm Display」認證。此項認證突顯三星致力開發以消費者為尊的技術與產品。

▲（左起）三星電子執行副總裁暨影像顯示事業部負責人Seokwoo Yong及VDE研究院行銷業務管理Sven Ohrke（Öhrke）。

三星電視護眼模式可自動平衡亮度和色溫，模擬室外自然太陽光，為

於台灣時間2月2日三星Galaxy Unpacked 2023發表會前，三星電子總裁暨行動通訊事業部負責人盧泰文博士發表專欄，分享對行動科技的見解：

行動科技的重要性逐年提升，如今已躍升日常生活的核心，並成為激發創新的泉源。

人們透過這些利器，創造並消費能夠串聯、啟發或娛樂你我的內容。即便在旅途中，我們也能沉浸在精采萬分的遊戲世界。而離開座位時，亦能與同事維持聯繫，如期完成工作。我們透過便利的單一端點，管理生活的各個層面－從身心健康習慣，到聚會、購物、旅行等。

我們的生活圍繞著這些體驗，因此人們從值得

三星電子於拉斯維加斯當地時間1月4日舉辦的記者會上，宣布此次CES將以「串聯，讓世界更安定（Bringing Calm to Our Connected World）」為主題。隔日，三星新聞中心專訪三星電子設計部門執行副總裁暨三星設計創新中心負責人Federico Casalegno、美國三星SmartThings負責人Mark Benson和三星企業永續發展中心副總裁Inhee Chung，深入瞭解2023年各項計劃細節。

請繼續閱讀下文，探索更多關於三星以完善無縫串聯體驗為首要目標，研發新一代