Wiadomości Samsung Taiwan / Chinese #43

*此為全球發布中譯新聞稿，實際產品上市資訊及功能支援性依各市場公告版本為準*

 
結束漫長的前一天，早上即使多賴床五分鐘，也能養精蓄銳。當奮力睜開雙眼，迎接全新的一天時，真正的忙碌才要開始。完成晨間例行家務、換上乾淨衣物，並享用一頓豐盛的早餐後，時間便在不知不覺中溜走，又得加快腳步準備出門。
 
為協助用戶打理忙碌生活，三星組成超強戰隊「Team Samsung」。由Galaxy Z Fold3摺疊手機內建的SmartThings應用程式打頭陣，還有三星最新推出的洗衣機、烘衣機、Neo QLED

《

於此系列報導中，三星新聞中心專訪來自全球研發中心的技術專家，深入了解其工作內容及創新如何造福消費者。
 

本系列專訪的第四位專家為俄羅斯三星研發中心（SRR）前瞻系統軟體實驗室負責人Evgeny Pavlov。Pavlov於SRR任職長達九年，深入研究程式分析的前瞻技術後，於2020年晉升實驗室的掌舵人。
 

Pavlov目前研究的系統稱為系統軟體（SW），其作用在於為其他軟體建立基礎，例如智慧型手機所使用的作業系統（OS）、AI應用程式的架構、開發者工具等。系統軟體負責應用軟體和硬體間的通訊。請

三星設計生活系列電視以感性的設計，成為突顯個人生活品味的居家擺設。不論是汲取字母「I」外型概念的The Serif風格電視、搭配優雅時尚邊框的The Frame美學電視，及玩美演繹直式影片風潮的The Sero翻轉電視，三星設計生活系列電視以堅強的陣容，滿足用戶多元需求。
 
三星設計生活系列電視能依據不同居家空間，以多元方式妝點環境氛圍。三星新聞中心邀請空間風格師Rachel指點迷津，運用清新脫俗的空間搭配術，將三星設計生活系列電視結合各種家飾配件，為不同居家格局畫龍點睛。不論欲以綠色植栽點綴

人們於急忙出門時，通常只會帶走幾個重要的隨身物品，例如手機、耳機與手錶，因此多功能穿戴式裝置已成為必備的重要物品。從打理一天的大小事，到為外型裝扮畫龍點睛，穿戴式裝置的角色已變得愈來愈多元。
 
三星新聞中心實測全新且強大的Galaxy Watch4與Galaxy Buds2，體驗兩者合體後如何變身強大的影音媒體工具、開啟串聯世界的大門，及扮演稱職的個人助理，管理用戶行程與健康。
 

【問題1】Galaxy Watch4是否百搭於各種風格？

 
輕薄、簡約又俐落的機身設計，舒適地貼合手腕。
 

▲

三星電子公布截至2021年9月30日止的第三季營運績效。

合併營收達73.98兆韓元，年成長10%，改寫2020年第三季紀錄，創下單季新高。營業利潤達15.82兆韓元，較第二季增加26%，為史上第二高，主要受惠於記憶體市況仍佳，加上晶圓代工與顯示面板業務營收表現續強。三星終端產品業務亦維持穩健表現。

記憶體業務第三季主要受到位元出貨量刷新單季紀錄，以及DRAM營收創歷史次高的激勵，獲利顯著成長。晶圓代工業務因全球客戶需求暢旺，表現不俗。顯示面板業務受益於主要智慧型手機客戶陸續發布新機，帶動獲利攀高。

*此為全球發布中譯新聞稿，實際產品上市資訊依各市場公告版本為準*

出色的遊戲效果需要卓越的硬體搭配。隨著全球電競市場不斷擴張，越來越多消費者尋找頂級電競螢幕時，會確保能擁有優質的使用體驗。三星連續三年稱霸電競螢幕市場^（註一）；回應廣大消費者心聲，推出多款奧德賽Odyssey電競螢幕，滿足所有類型電競玩家的需求。
 

於本系列第一篇中，三星新聞中心探索奧德賽Odyssey電競螢幕的發展里程碑，本文將進一步介紹三星現有的高效能奧德賽Odyssey螢幕陣容。透過下方圖文說明，提供電競玩家實用的選購指南，協

於此系列報導中，三星新聞中心專訪來自三星全球研發中心的技術專家，深入了解其工作內容及創新如何造福消費者。
 

第三位專家是2020年加入中國北京三星電子研究院（SRC-B）人工智慧實驗室的主任工程師Bin Dai，負責網路壓縮與終端裝置上的模型設計與研究。以下將介紹他與團隊的重大研究突破。
 

問：自然語言處理（NLP）和聲學智慧等AI技術是目前的前瞻研究領域，且持續取得新進展。與機器學習有關的核心研究是如何促成AI技術的創新？
 
歸功於機器學習，各類技術才得以造福用戶。於AI應用領域當中

三星電子宣布Galaxy Upcycling at Home計劃於今年路透社責任企業獎（Reuters Responsible Business Awards）中大放異彩，榮獲循環轉型獎（Circular Transition Award）。

路透社責任企業獎創辦於2009年，針對展現世界級永續策略，且為社會與環境創造正面影響力的企業給予肯定。而循環轉型獎旨在表揚致力推動循環經濟轉型之企業及其創新技術。

Galaxy Upcycling at Home計劃鼓勵消費者藉由簡單的軟體更新，賦予舊款Gal

三星AI論壇（SAIF）每年集結來自世界各地的知名學者和產業專家，深度討論AI最新發展。本屆盛會將於11月1至2日舉辦，並透過三星Youtube頻道直播。
 
為供引頸期盼的觀眾一窺今年AI論壇的精彩內容，三星釋出精彩萬分的第二波預告影片，揭曉兩日座談會的重量級講者與議程。
 
即日起至活動當日，有興趣者歡迎前往三星AI論壇活動官網報名。報名後即可獲得論壇議程表，並可搶先於開幕前向專家們提問。另外，別忘了收看以下2021三星AI論壇預告片，並請持續關注三星新聞中心，隨時掌握第一手消息。
 

三星電子與IBM於三星開發者大會（SDC）宣布推出「致敬抗疫英雄Call for Code挑戰賽」（Call for Code Honoring Everyday Heroes Challenge），邀請企業開發者打造創新技術解決方案，協助世界各地的抗疫英雄。挑戰賽著眼於為物流人員、幼保人員、前線醫護人員、教育工作者，及其他於疫情期間貢獻良多的基層英雄所面臨的挑戰提出創新方案。IBM與三星評審團將評選獲勝作品，得獎者除可獲得比賽獎金與三星產品外，其創新方案更將獲得研發部署支援。
 
本挑戰賽為C

*此為全球發布中譯新聞稿，實際產品上市資訊依各市場公告版本為準*

持續蔓延的疫情讓人們面臨嚴峻的挑戰，亦改變了民眾習以為常的生活模式。過去一年來，隨著待在家中的時間增加，許多人培養出新的嗜好，進而帶動全球電競產業的蓬勃發展。根據IDC日前公佈的報告指出，電競螢幕出貨量從2020年的1,410萬台，激增至2021年的1,980萬台，創下40%的驚人漲幅^（註一）。
 

因應此時空背景，三星以革命性的全新電競螢幕陣容，滿足遊戲玩家的殷切期望。三星不斷追求卓越、推陳出新，成功制霸全球電競螢幕市場，連續三年拿

於本系列報導中，三星新聞中心專訪來自三星全球研發中心的技術專家，深入了解其工作內容及創新如何造福消費者。

本系列報導的第二位受訪專家為來自波蘭三星研發中心（SRPOL）的AI團隊負責人Lukasz Slabinski。Lukasz於2013年加入SRPOL團隊，最初擔任高級工程師，歷經8年辛勤耕耘，目前晉升SRPOLAI的AI團隊掌舵人。請繼續閱讀以下報導，深入了解SRPOL及AI團隊的重大研究突破。

問：據悉語音辨識解決方案的設計極其複雜。研究語言相關技術時，曾遇過哪些挑戰？又是如何克服？

以我個人

*此為全球發布中譯新聞稿，實際作業系統更新時間及詳細資訊依各市場公告版本為準*

Galaxy Watch4系列為Galaxy智慧手錶家族最新生力軍，其搭載一系列進階個人化功能，開創智慧手錶體驗新紀元。從各式錶帶與自訂錶面，到豐富多元的功能與應用程式，Galaxy Watch4系列完美襯托每個人的獨特個性。但精彩不僅止於此，即日起^（註一）用戶只要透過軟體更新，便可享受更強大的自訂選項與新功能。

以下是Galaxy Watch4系列新功能概覽。

專屬錶面，投你所好

此次軟體升級提供更多錶面選擇與進階功能，

全球先進記憶體技術領導品牌三星電子發表全新可擴展記憶體開發套件（Scalable Memory Development Kit，SMDK），成為業界首款專為CXL（Compute Express Link）記憶體平台打造的開放原始碼軟體解決方案。三星於今年五月推出全球首創支援CXL規範的記憶體模組，大幅擴充現有伺服器系統的記憶體容量及頻寬。繼硬體後，三星進一步研發基於CXL平台的軟體工具，採用易整合的設計，降低資料中心系統開發人員部署CXL記憶體的門檻，加速推進人工智慧、機器學習和5G邊緣運算商

全球顯示器領導品牌三星電子日前在台推出智慧聯網螢幕M7︱M5，以整合OTT媒體服務、行動連接性與遠端操控電腦的強大功能，滿足新常態生活對於遠距辦公及日常娛樂的需求，深受用戶喜愛。時近歲末，三星邀消費者一同喜迎聖誕佳節，今（25）宣布11月將在台推出32吋智慧連網螢幕M7白色限定款，彷若初雪般的細膩白色，搭配簡約流暢的外型，提供用戶更多元的選擇，打造專屬自己的桌面美學。32吋智慧聯網螢幕M7白色限定款建議售價NT$12,900，11月1日起於全台三星智慧館、三星商城及指定經銷通路上市^（註一）。
 

*此為全球發布中譯新聞稿，實際產品上市資訊依各市場公告版本為準*

三星電子近期宣佈借助NFC及超寬頻（UWB）技術，將Galaxy智慧型手機^(註一)打造為數位鑰匙，供用戶安全地上鎖、解鎖最新上市的Genesis GV60 ^(註二)豪華電動車，甚至還能與親朋好友分享鑰匙^(註三)。

三星今年年初於Galaxy S21 Unpacked發表會上，宣佈與各大車廠締結一系列合作關係。而今年9月在韓國上市的Genesis GV60，為展示三星數位鑰匙新技術的首台車款。

三星數位鑰匙採用先進的UWB技術，其為一種短

全球先進記憶體技術領導品牌三星電子，近期宣佈開始量產基於極紫外光（EUV）技術，且為目前業界尺寸最小的14奈米DRAM。繼去年三月完成業界首款EUV DRAM出貨後，三星將EUV層數提升至5層，為DDR5解決方案提供最精密先進的DRAM製程。
 
三星電子資深副總裁暨DRAM產品與技術負責人Jooyoung Lee表示：「近三十年來，三星持續引領關鍵顯影技術（Patterning Technology）的創新發展，穏居DRAM市場領導地位。如今透過可達14奈米極致微型化的多層EUV，締造科技發

網購市場逐年攀升，電商購物節亦成消費者每年購入夢想清單的最佳時機。台灣三星電子持續深耕線上網路商城，致力打造優質的購物體驗，並宣布於11月1日至11月14日推出三星商城「Samsung Week雙11生日慶」^（註一），多重超殺優惠寵粉不手軟，內容含：

【1起折扣】A+B自由配最高折NT$11,111^（表一），怎麼買怎麼省！

【1起回饋】LINE購物下單並以LINE Pay支付，全館最高17%回饋，一指神「攻」賺優惠！

【1起搶購】雙11總少不了最期待的限量「1」字頭必搶商品，今年穿戴產品與行動電源統統

三星電子宣布再度登榜Interbrand 2021年全球最佳品牌，位居前五地位屹立不搖。

根據全球品牌顧問公司Interbrand於10月20日（當地時間）公佈的全球最佳品牌榜單，三星以746億美元品牌價值榮膺第五名，較去年成長20%。基於三星財務表現強勁、已恢復疫情前水準，今年品牌價值飆升20%，為2021年全球百大品牌平均品牌價值成長率的兩倍之多。

三星自去年首次打入前五，已連續二年名列此位，品牌價值創下自2013年最大增幅。

根據Interbrand報告，三星主要成長動能為：

• 朝「顧客導向」管理

三星電子宣佈與「巴黎遇上東京」多元生活概念品牌Kitsuné合作，聯手打造二款特別版穿戴裝置－Galaxy Watch4 Maison Kitsuné與Galaxy Buds2 Maison Kitsuné特別版。
 
透過雙方跨界合作，Maison Kitsuné將玩酷態度注入Samsung Galaxy裝置，招牌狐狸標誌以俏皮逗趣、創意獨具的模樣，躍上Galaxy Watch4 與Galaxy Buds2。Maison Kitsuné獨有的混血美學，融入Galaxy限定版的每個環節，從錶帶到