三星新闻 Taiwan / Chinese #58

有時單張照片或一支影片，無法真實記錄重要的片刻。首次於Galaxy S20系列搭載的一鍵拍錄功能，便是為解決此困擾而生。一鍵拍錄運用AI處理技術，能同時捕捉多張照片和影片，且能自行後製編輯。
 
於Behind the Snapshot第二單元中，我們將探究Galaxy S21系列一鍵拍錄的AI技術，如何賦予用戶即時製作照片與影片的能力，並將其與世界分享。
 
 

捕捉場景中的更多細節

在強大的AI技術加持下，Galaxy S21系列將一鍵拍錄功能大幅升級，能錄製5到15秒的影片並同時每秒拍攝最多十

三星至今已累積豐富的智慧型手機相機創新技術資產，無論資深老手或攝影菜鳥均可輕鬆拍攝精彩美照。從夢幻景致到珍貴全家福，只需按下快門，便能享有驚艷成果。然而，在快拍那一瞬間的背後，蘊藏著許多奧秘，這一切都歸功於三星旗艦Galaxy裝置所搭載的強大AI技術。

首先是Galaxy Note9內建的「場景智慧辨識」，採用深度學習技術，呈現最佳構圖與編輯效果。爾後三星亦持續將更震撼的AI功能引進Galaxy裝置相機中。

全新Galaxy S21系列搭載三星頂尖AI相機，賦予手機攝影玩家各種專業工具作為後盾，確保

Galaxy S21系列已陸續抵達各門市，讓全球望眼欲穿的顧客，可一窺旗艦新機的盧山真面目並感受智慧型手機的極致體驗。Galaxy S21系列專為現今生活方式而生，不僅為三星旗艦智慧型手機陣容注入一系列創新功能，亦使用戶的每日生活如史詩般精彩。

無論是線上訂購Galaxy S21系列或親臨門市取貨，三星皆致力為消費者提供最佳體驗。為兼顧員工與消費者的健康安全，三星門市實施嚴謹的預防措施，包括：保持社交距離、量測體溫、強制配戴口罩及加強店內清潔。除了出廠時的消毒，店內展示機亦定期消毒。

請透過以下文章

*此為全球發布中譯新聞稿，產品實際供應性與功能支援性依各市場公告版本為準*

邁向嶄新的一年，三星豐富多樣的創新產品紛紛亮相，引領業界潮流。這些最先進的解決方案涵蓋顯示器、家電、行動裝置及半導體等領域，成為2021年消費性電子展（CES）令人矚目的焦點。

以下將重點介紹三星2021年的創新理念，並由產品團隊分享第一手資訊。

影像顯示領域：從顯示器、包裝到遙控器－2021年三星電視創新精銳盡出

（由後排順時針方向起）三星電子影像顯示事業部行銷團隊成員Joice Jeong、Jieun Kim、Yowon J

此為全球發布中譯新聞稿，實際作業系統更新時間及詳細資訊依各市場公告版本為準

三星電子最新旗艦級平板Galaxy Tab S7︱S7+具備多樣化生產力和連結功能，協助用戶以自我風格串聯世界，完成更多工作。

最新的One UI 3軟體更新於Galaxy Unpacked 2021盛會中宣佈釋出，借助Galaxy Tab S7︱S7+，用戶得以實現更多任務，並透過最新Galaxy S21系列和Galaxy Buds Pro^（註一）強化串聯體驗。

更流暢的跨裝置分享

現在，用戶能感受前所未有流暢的跨裝置體驗^（註

此為全球發布中譯新聞稿，實際功能支援性依各市場公告版本為準

Galaxy S21系列的設計旨在為每日寫下史詩級精采篇章，搭載革命性智慧顯示螢幕，完美符合用戶需求，並提供最佳的觀看體驗。

讓我們透過以下影片，與三星電子行動通訊事業部副總裁暨顯示面板事業部負責人Byung Duk Yang一同深入探索Galaxy S21系列智慧顯示螢幕。

此為全球發布中譯新聞稿，實際功能支援性依各市場公告版本為準

Galaxy S21系列「人像」模式結合AI技術再升級，拍攝出張張出色照片。該模式內建全新自然光效果及背景特效，使用者可拍出媲美攝影專家的卓越美照。

以下影片將介紹如何運用Galaxy S21系列「人像」模式拍攝專業級相片。

三星電子公布截至2020年12月31日止第四季及2020全年度營運績效。第四季合併營收達61.55兆韓元，營業利潤達9.05兆韓元；2020年度全年營收為236.81兆韓元，營業利潤達35.99兆韓元。
 
儘管全球持續受新冠肺炎（COVID-19）疫情影響，三星各事業部仍致力確保產品與服務供給穩定，挹注第四季營運表現。在顯示面板與記憶體晶片業務帶動下，第四季營業利潤年成長26.4%；然主要受到記憶體價格下跌、消費性產品銷售疲軟、行銷成本增加以及韓元升值等不利因素影響，較第三季下滑26.7%。

1

此為全球發布中譯新聞稿，實際功能支援性依各市場公告版本為準

沒有人想在拍照時，因為調整設定或開啟濾鏡而錯過精彩瞬間。

利用Galaxy S21系列的進階版「一鍵拍錄^(註一)」功能，只須按一次快門，一系列出色生動的照片和影片立刻到位。

透過以下影片，一同探索如何運用Galaxy S21系列「一鍵拍錄」功能拍出令人驚豔的作品。

註一：Single Take captures images and video up to 15 seconds.「一鍵拍錄」最長可拍攝長達15秒的照片和影片

此為全球發布中譯新聞稿，實際功能支援性依各市場公告版本為準

三星致力於打造業界最佳的相機體驗，滿足現代人愈來愈習慣用影片來記錄、分享生活的需求，讓每位用戶只要拿起手機，便能輕鬆拍出專業級作品。

因應最新趨勢，三星開發「最佳導演」模式，幫助用戶挑選最佳拍攝畫面，分享精彩故事。

透過以下影片，將了解如何充分運用Galaxy S21系列的全新「最佳導演」功能。

此為全球發布中譯新聞稿，實際功能支援性依各市場公告版本為準

物聯網（IoT）具備改變我們生活的潛力。借助Samsung SmartThings，用戶可輕鬆串聯、並直接從Galaxy智慧型手機遙控周圍裝置。

透過以下影片，於全新Galaxy S21系列中探索SmartThings結合物聯網所帶來的一系列便捷案例。

經董事會深入審議，三星電子公布2021至2023年股東回饋計畫。依據三星電子以配發股息為主的股東回饋政策，董事會決議調高經常性股息發放金額，整體架構則與前次三年期計畫一致。

• 三星電子2021至2023年間自由現金流（FCF）之50%將返還予股東。
• 2021至2023年間，經常性股息之總金額將提高至每年8兆韓元。
• 按先前計畫，經配息後，50%自由現金流之餘額將全數發還予股東。
• 為強化可預測性，三星電子將於每年年底公告年度自由現金流。若已預期將產生高額報酬，將積極考慮於每年年度結算前，將部分金額發還

此為全球發布中譯新聞稿，實際功能支援性依各市場公告版本為準

當我們欲拍攝珍貴時刻、風景或美食，智慧型手機相機是不可或缺的重要夥伴。三星調查發現，大多數消費者在選購新的智慧型手機時，將相機和其相關功能視為前三大考量因素。隨著社群媒體平台日漸盛行，愈來愈多使用者開始透過智慧型手機創作個人專屬內容，相機功能也越顯重要。

自2000年發表首款拍照手機SCH-V200以來，三星努力不懈推動手機相機的發展，持續保有業界領先地位，Galaxy S系列的創新相機是多年來開發突破性技術的心血結晶。接著，請與我們一同探

Galaxy Unpacked 2021剛結束，Galaxy S21系列業已開賣！

由於三星最新旗艦機的功能多元豐富，相信許多消費者仍對Galaxy S21系列存在許多好奇，三星電子新聞中心在此為您解惑。

以下Q&A包含來自三星電子總裁暨行動通訊事業部負責人盧泰文、三星電子顧客體驗部門 執行副總裁兼負責人Patrick Chomet，以及三星電子執行副總裁暨技術長KJ Kim 三人對於 Galaxy S21、S21+，以及S21 Ultra的獨家見解。透過以下文章，更了解三星對於 Galaxy S2

此為全球發布中譯新聞稿，實際產品上市資訊依各市場公告版本為準

三星電子宣佈將結合創新遊戲功能並與令人期待的產業合作，於2021年Neo QLED和QLED量子電視新品上，打造令人耳目一新的遊戲體驗。2021年Neo QLED和QLED量子電視系列將搭載屢獲殊榮的遊戲功能，為玩家提供最佳的遊戲體驗。

三星電子影像顯示事業部執行副總裁Younghun Choi表示：「無論透過PC或遊戲主機玩遊戲，消費者期盼能擁有一台具備頂級遊戲體驗的電視，這正是三星在獲獎肯定的顯示器與電視建立並優化關鍵遊戲功能的主要原

為全球發布中譯新聞稿，實際功能支援性依各市場公告版本為準

Galaxy S21系列能自動推薦優化及調整後的照片。

借助智慧終端（on-device AI）技術，手機內建的「媒體瀏覽器」應用程式能自動分析並修飾照片，而「相片編輯器」還可一鍵去除雜物。

讓我們透過以下影片，探索Galaxy S21 系列如何運用AI功能，提升用戶的照片品質。

此為全球發布中譯新聞稿，實際功能支援性依各市場公告版本為準

三星不斷突破數位攝影技術的疆界，Galaxy S21系列搭載進階的超高倍變焦，使用者能捕捉遠方肉眼無法輕易看清的細節。

三星首次在Galaxy S21 Ultra新版超高倍變焦中採用雙鏡光學變焦技術，展現突破性的進步，清晰捕捉每個畫面。

以下影片為大家介紹如何將Galaxy S21 Ultra的「超高倍變焦」功能淋漓盡致地發揮。

此為全球發布中譯新聞稿，實際功能支援性依各市場公告版本為準

每個人都希望拍照時能呈現最佳狀態。透過進化的AI技術，Galaxy S21系列讓用戶隨時隨地自拍零失誤。

以下影片將示範如何透過Galaxy S21系列捕捉個人最出色的自拍照片。

此為全球發布中譯新聞稿，實際產品上市資訊依各市場公告版本為準

三星電子於1月6日First Look 2021發表2021年電視產品組合。

三星電子影像顯示產品線的最新生力軍，包括提供全新優質娛樂體驗的產品，及強調無障礙使用的包容性功能等。以下將介紹 First Look 2021活動中的五大亮點。

1. 永續環保且無障礙的未來

三星致力在電視的製造、包裝設計和使用過程中降低碳足跡。

三星電視將於2021年開始使用太陽能遙控器，透過室內光線、室外光線或USB即可充電，預計在7年內減少約9,900萬顆AAA

此為全球發布中譯新聞稿，實際功能支援性依各市場公告版本為準

在進行視訊通話、線上研討會或課程時，若需切換裝置是件令人感到困擾的事情。然而，透過「群組視訊接續通話（Group Call Continuity）」，Galaxy用戶不再侷限於接聽或撥出通話的裝置，而可流暢輕鬆地於裝置間切換，不僅能享受大螢幕瀏覽的優勢，亦能直接切換回智慧型手機進行通話。讓我們透過以下影片進一步了解此項功能。